Новости

«Оживший словарь». Урок на эту тему был проведён в Усвятской школе

Сегодня для старшеклассников Усвятской школы по Пушкинской карте был проведён очередной музейный урок, который чем-то походил на урок иностранного языка. Звучали незнакомые слова, давались тексты для перевода, в ход шли словарики. Правда, язык, представленный на уроке, не был похож ни на английский, ни на немецкий, ни на какой-либо другой. И вообще, он был не иностранным, а своим, местным: ребят знакомили с кубрейским – тайным языком дорогобужских мещан.

Урок проходил в рамках мероприятий, посвящённых Дню славянской письменности и культуры. Поэтому в его план было включено знакомство с историей праздника. Ребятам рассказали о создании славянской азбуки, о святых равноапостольных просветителях Кирилле и Мефодии, о значении появления кириллицы, о том, как в России отмечается праздник славянской письменности и культуры.

Основная часть урока была посвящена учёному-земляку В.Н. Добровольскому, 170-летний юбилей со дня рождения которого отмечается в этом году. Русский этнограф, писатель, краевед, лингвист, исследователь обычаев и языка жителей российских губерний, он оставил ценное научное наследие.

Предметом обсуждения на музейном уроке стала статья Добровольского «О дорогобужских мещанах и их шубрейском или кубрацком языке». Именно словарь этого языка ребята вместе с сотрудником музея «оживили». Забавный диалог двух «мещан», перевод текстов с кубрейского языка, самостоятельное составление предложений с использованием слов из специально подготовленного словарика – всё это вызвало интерес, живой отклик старшеклассников. И именно эта практическая часть стала убедительной «иллюстрацией» ко всему, сказанному о значении Дня славянской письменности и культуры.