Новости

Раздел «Публикации» пополнился работами Владимира Николаевича Добровольского «Некоторые данные условного языка дорогобужских мещан, калик перехожих, портных и коновалов, странствующих по Смоленской земле» (Смоленская старина. Вып.3. Ч.II. Смоленск. 1916. с.1–11) и «О дорогобужских мещанах и их шубрейском или курбацком языке» (Санкт-Петербург. 1897).

Напомним, что язык, именуемый дорогобужскими старожилами «кубрейским», является одним из вариантов жаргона старорусских городов; для дорогобужан он был обиходным и использовался не реже русского. Лексическое заимствование происходило из языка торговцев — офеней, в основе которого греческий, из языка цыган, из идиша — бытового языка германских (ашкеназских) евреев. В.Н. Добровольский выявил некоторые особенности, отличающие дорогобужский говор от смоленских, особенно в части ударения.

В нынешнем году исполняется 160 лет со дня рождения этого выдающегося смоленского этнографа, фольклориста, лингвиста. Более тридцати лет он отдал подвижническому труду – поискам лучших образцов произведений различных жанров устно-поэтического творчества, лингвистических и этнографических материалов, включая свыше ста пятидесяти видов национальных костюмов в собранной им коллекции кукол различных уездов Смоленской губернии. Его крупнейшие труды – четырехтомный «Смоленский этнографический сборник», «Смоленский областной словарь» и другие – до сих пор сохраняют свою научную актуальность и значимость.

Надеемся, что этнографическое наследие Владимира Николаевича Добровольского будет интересно и посетителям нашего сайта.